Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
gya24_ro
▪▪Все переводы
•Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Все переводы - gya24_ro
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 1 - 20 из примерно общего количества 28
1
2
След
>>
58
Язык, с которого нужно перевести
Ich habe Sehnsucht nach einer Person die zum...
Ich habe Sehnsucht nach einer Person die zum Glück kein Italienisch versteht
Законченные переводы
Io ho cercato una persona che per fortuna
179
Язык, с которого нужно перевести
hai.merhaba
hai.merhaba ben hergün bu mesajları açıyorum ama hiç bir şey anlamıyorum.kusura bakma ingilizce yazamıyorum.adnan ameliyat oldu.ama şu an iyi değil.bizde bekliyoruz.ben iyi olduğu zaman sana yazacam.kendine iyi bak.
Законченные переводы
Hi. Hello,
Bună
ciaoo.io ogni giorno.....
215
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
ali 18.07.2009 tarihinde ameliyat oldu.lübnan...
ali 18.07.2009 tarihinde ameliyat oldu.lübnan da ameliyat oldu.ama kendine gelemedi.doktorlar umudunu kesti.ama biz şuan ali ı amerika ya götürdük.herşeyi yapıyoruz.ama maalesef doktorlar yapacak birşey bulamıyor.herkes umudunu kesti ama ben değil.hoşçakal.
Законченные переводы
Ali had an operation..
49
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
canim benim tabi ki senin kardeÅŸinim allah...
canim benim tabi ki senin kardeşinim allah hepimizi kurüsun
Законченные переводы
My dear, of course, I'm your brother. May God protect all of us.
241
Язык, с которого нужно перевести
El momento de la despedida
La distancia entre nosotros se convierte en relámpago.
Y los pájaros vuelan en la ceniza cálida,
dando lÃvidos gritos. Y el forastero
que apresurado pasa, como el corredor,
no se da cuenta, ¡ay!, que con su pecho ha roto
una delgada cinta, que brillaba,
con desesperación, entre nosotros...
Poema de STEFAN A. DOINAS El momento de la despedida
Законченные переводы
Momentul despărţirii
149
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
You, my latest love,
You, my latest love, will be my latest hope.
You will always stay as the one in my heart.
My soul arouses on your lips,
The biggest love I have ever experienced will be you.
Законченные переводы
Tu, ultima mea dragoste
137
Язык, с которого нужно перевести
a promis of love i offer to you i'll be faithful...
a promis of love i offer to you
i'll be faithful and kind
all our day's through
from this day on
our life will start
i'll love you forever
with all my heart
Законченные переводы
O promisiune de iubire iţi ofer ţie O să fiu fidel
28
Язык, с которого нужно перевести
I send kisses for you, beautiful.
I send kisses for you, beautiful.
Added "I send" in order to be acceptable for translation <Admins>
Законченные переводы
Ti mando baci per te, bella
147
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Some Messages
Ben Side'den N*****l, tanışmak isterseniz lütfen bana yazın: b*****@hotmail.com. Görüşmek dileğiyle.
Ben Side'den N*****l, e-mail adresim b*****@hotmail.com, bekliyorum.
N*****l it's a surname and i tried to hide the email address aswel (b*****@hotmail.com).The second part of my request is another message.
Before edit: ''ben N*****l sideden tan??ak isterseniz lütfen bana yaz?n b*****@hotmail.com görü?mek dile?ile
sideden N*****l ben b*****@hotmail.com bekliyorum''
Законченные переводы
Quelques messages.
Alcuni messaggi
Unele mesaje
Some Messages
80
Язык, с которого нужно перевести
Você é uma grande amiga. Amei ter te conhecido,...
Você é uma grande amiga. Amei ter te conhecido, pena não poder te entender como eu gostaria. Beijos
Законченные переводы
Usted es una grande amiga. Me alegra haberte conocido, ...
You are a great friend. It was a pleasure
414
Язык, с которого нужно перевести
Con riferimento all’attività di vendita che tu...
Con riferimento all’attività di vendita che tu hai svolto nel corso dell’anno 2008, ti comunichiamo quanto segue.
Tu hai l'obbligo di dichiarare allo Stato Rumeno tutti quelli che sono stati i proventi della tua attività di vendita nell’anno 2008.
Dalle indagini risulta che, nel corso dell’anno 2008, hai avuto rapporti con non meno di 100 clienti diversi, tra occasionali e abituali.
Risulta che hai effettuato una media di 5 prestazioni al giorno, guadagnando da ogni prestazione 10 euro e spesso anche di più.
proventi=guadagni
Законченные переводы
Referitor la vânzările pe care
25
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
shukran zuna,ke fak,habiba?
shukran zuna,ke fak,habiba?
Законченные переводы
СпаÑибо Зуна...
Mulţumesc Zuna, ce faci dragă?
67
Язык, с которого нужно перевести
Situation awareness about the catastrophe taking...
Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.
Законченные переводы
Conscientização...
La conciencia de la situación sobre ...
Tájékoztatás a ...
Bevidsthed om situationen omkring den katastrofe...
Filistin topraklarında
ОÑъзнатоÑÑ‚ за
de bewustwording
ОÑведомленноÑÑ‚ÑŒ о Ñитуации
Oppmerksomhet om den situasjon der finder sted...
Conştientizarea situaţiei privitoare la catastrofele ce...
Situationsmedvetenhet kring katastrofen
Επίγνωση καταστάσεως
Świadomość sytuacji w obliczu katastrofy ...
إدراك الأوضاع المÙجعة الّتي تعرÙها الأراضي الÙلسطينيّة
Tietoisuus tilanteesta, joka koskee katastrofia...
מודעות ל×סון המתרחש
Svest o katastrofi
ОбізнаніÑÑ‚ÑŒ у Ñитуації, що ÑтоÑуєтьÑÑ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ñтрофи на території ПалеÑтини
Situationsbewusstsein für die Katastrophe stattfindend auf palästinensischem Staatsboden.
1
2
След
>>